[usbdevs] add several GENESYS product ids

Add USB product ID for two GENESYS LOGIC ICs, found in DELOCK
In-Desk-Hub 61991

PR: 228489
Submitted by: "Harald Schmalzbauer" <bugzilla.freebsd@omnilan.de>
MFC After: 3 weeks