Fix an inverted conditional in the netrc code, which would ignore the
value of $HOME and always use the home directory from the passwd
database, unless $HOME was unset, in which case it would use (null).

While there, clean up handling of netrcfd and add debugging aids.

MFC after: 3 weeks