if_hn: fix use of uninitialized variable

omcast was used without being initialized in the non-multicast case.
The only effect was that the interface's multicast output counter could be
incorrect.

Reported by: Coverity
CID: 1379662
MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC