Use __SCCSID() for SCCS IDs.

• Define NO__SCCSID in CFLAGS to preserve existing behavior of omitting SCCS IDs by default.
• While here, fix the $FreeBSD$ in pw_util.c to use __FBSDID.