ip(6)_freemoptions: defer imo destruction to epoch callback task

Avoid the ugly unlock / lock of the inpcbinfo where we need to
figure out what kind of lock we hold by simply deferring the
operation to another context. (Also a small dependency for
converting the pcbinfo read lock to epoch)