Fix PCID+PTI pmap operations on Xen/HVM.

Install appropriate pti-aware shootdown IPI handlers, otherwise user
page tables do not get enough invalidations. The non-pti handlers
were used so far.

Reported and tested by: cperciva
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days