Fix math error in the computation of the free space after the last partition
on a disk. This resulted in one sector always remaining free at the end.

PR: bin/228322
Submitted by: Rikiya Yonemoto
MFC after: 2 weeks