intel-ucode-split: incorporate review feedback, using asprintf

As reported by delphij in review D15443 asprintf cleans this up a little
by avoiding hardcoded buffer sizes.

Reported by: delphij