Delete the "nmpp" argument for nfsrv_dsgetsockmnt() since it is not needed.
Also, do a little cleanup of nfsrv_dsgetsockmnt() and add a few sanity checks.
I don not believe this changes the server'semantics, except maybe for the
case of "devid", which was filled in even for the error case.