MFC r333436: only launch getty if underlying device exists

Note: pc98 isn't run under VM, so I didn't do a direct commit to it.

Approved by: re@ (gjb@)