Clarify that boot_mute / boot -m mutes kernel console only

Perhaps RB_MUTE could mute user startup (rc) output as well, but right
now it mutes only kernel console output, so make the documentation match
reality.

PR: 228193
Sponsored by: The FreeBSD Foundation