epoch(9): callback task fixes

• initialize the pcpu STAILQ in the NUMA case
• don't enqueue the callback task if there isn't sufficient work to be done

Reported by: pho@
Approved by: sbruno@