clk: Add support for assigned-clock-rates

The properties 'assigned-clocks', 'assigned-clock-parents' and
'assigned-clock-rates' all work together.
'assigned-clocks' holds the list of clock for which we need to either
assign a new parent or a new frequency.
The old code just supported assigning a new parents, add support for
assigning a new frequency too.