MFC r333234: zfs_ioctl: avoid out-of-bound read

admbugs: 796
Submitted by: Domagoj Stolfa <ds815@cam.ac.uk>
Reported by: Ilja Van Sprundel <ivansprundel@ioactive.com>
Approved by: re (early MFC as an EN candidate)