msdosfs: long names of files are created incorrectly.

This fixes a regression that happened in r120492 (2003) where libkiconv
was introduced and we went from checking unlen to checking for '\0'.

PR: 111843
Patch by: Damjan Jovanovic
MFC after: 1 week