Follow up to r333173, Retire ixgb(4)

Remove sys/modules/ixgb and add the linked man page for if_ixgb via
ObsoleteFiles.

Submitted by: kbowling
Relnotes: yes
Sponsored by: Limelight Networks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15273