bsdgrep: Update NLS catalogs after r332995

Compression was removed so #2 goes away and everything else needs renumbered
to match, and the usage string was also updated due to removed options.

X-MFC-With: r332995