lldb: remove assertion that target_arch is FreeBSD

The target is not necessarily a FreeBSD binary - for example, it may be
a Linux binary running under the linuxulator. Basic ptrace (live)
debugging already worked in this case, except for the assertion.

Sponsored by: Turing Robotic Industries Inc.