bsdgrep: Some light cleanup

There's no point checking for a bunch of file modes if we're not a
practicing believer of DIR_SKIP or DEV_SKIP.

This also reduces some style violations that were particularly ugly looking
when browsing through.