bsdgrep: Split match processing out of procfile

procfile is getting kind of hairy, and it's not going to get better as we
correct some more bits that assume we process one line at a time.