MFC r332388:

Make BPF global lock an SX

This allows NIC drivers to sleep on polling config operations.

PR: 323477
Submitted by: Matthew Macy <mmacy@mattmacy.io>
Reviewed by: shurd
Sponsored by: Limelight Networks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14982