Use a resource hint instead of environment variable for DIU mode

This makes it more consistent with FreeBSD norms, rather than using Linux's
norms. Now, instead of needing an environment variable

video-mode=fslfb:1280x1024@60

Now one would use a hint:

hint.fb.0.mode=1280x1024@60