Properly initialize ifc_nhwtxqs.

Also, since ifc_nhwrxqs is only used in one place, remove it from the struct.
This was preventing iflib_dma_free() from being called via
iflib_device_detach().

Submitted by: Matthew Macy <mmacy@mattmacy.io>
Reviewed by: shurd
Sponsored by: Limelight Networks