Assert that dtrace_probe() doesn't re-enter itself.

This helps catch cases where an instrumented function is called while
in probe context.

Submitted by: Domagoj Stolfa <domagoj.stolfa@gmail.com>
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: DARPA/AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14863