[man] Fix return type of BUS_ADD_CHILD(9)

Fix return type of BUS_ADD_CHILD(9) in SYNOPSYS section,
it should be device_t, not int

PR: 207389
MFC after: 3 days