MFC r325864:

Fix the handling of ERROR chunks which a lot of error causes.
While there, clean up the code.
Thanks to Felix Weinrank who found the bug by using fuzz-testing
the SCTP userland stack.