Remove the existing identify() hack to force-add a spigen device on
FDT-based systems, and instead add proper FDT probe code. Because this
driver is freebsd-specific and just provides generic userland access to run
spibus transactions, there is no bindings document to mandate a compatible
string, so just arbitrarily use "freebsd,spigen".