Properly respect the passed in hostname for RFC 5424 messages.

Only override the hostname in case none is provided or when remote
hostnames should be ignored.