cryptosoft: Remove a dead store

Introduced in r331639 by removing an instance of undefined behavior.

While we're here, the variable scope can be entirely moved inside the loop.

Reported by: Coverity
CID: 1387985
Sponsored by: Dell EMC Isilon