Make bugzilla notification email UTF-8 compatible

Add Content-Transfer-Encoding and Content-Type headers to indicate
that email body is UTF-8. Without them Bugzilla's email parser
defaults to latin-1 encoding and if there are UTF-8 charasters
in commit messages they get corrupted in refrenced PR's comment text.

PR: 223634