efinet: Do not return only if ReceiveFilter fails

If the network interface or the uefi implementation do not support the
ReceiveFilter interface do not return only and just print a message.
U-Boot doesn't support is and likely never will. Also even if this fails
it doesn't mean that network in EFI isn't supported.