timeout.1: Try to improve clarity

Minor rewordings, markup fixes or enhancements, and some typo fixes. Add a few
sentences clarifying the special zero duration.

PR: 227012
Submitted by: Mateusz Piotrowski (0mp@) (earlier version)