MFC r315522: use INT3 instead of NOP for x86 binary padding

We should never end up executing the inter-function padding, so we
are better off faulting than silently carrying on to whatever function
happens to be next.

Note that LLD does this by default.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation