In vn_io_fault1(), reduce the scope where pagefaults are disabled.

Most important for the future use, do not call
vm_fault_quick_hold_pages() with disabled pagefaults.

Reported and tested by: pho (as part of the larger patch)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week