Remove stale generated assym.s files after r331254

So that -DNO_CLEAN builds work.

This should be reverted after a sufficient transition period (perhaps 3
or 6 months).

Sponsored by: The FreeBSD Foundation