blacklist: Fix minor memory leak in configuration parsing error case

Ordinarily, the continue clause of the for-loop would free 'line.' In this
case we instead return early, missing the free. Add an explicit free to
avoid the leak.

Reported by: Coverity
Sponsored by: Dell EMC Isilon