zfs test suite: align zfs_destroy_005_neg: with upstream

The change is to account for a different order in which the recursive
destroy may be attempted. If we first try a dataset that can be destroyed
then it will be destroyed, but if we first try a dataset that cannot be
destroyed then we will not attempt to destroy the other dataset.