re-enable zfs_copies_006_pos test after a fix in r330977
The test was disabled in r329408.
PR: 225960