MFC r314624:

Reject userland CCBs that have CAM_UNLOCKED set.

CAM_UNLOCKED is internal flag and cannot correctly be set by userland.
Return EINVAL from CAMIOCOMMAND and CAMIOQUEUE if it is set.

Also fix leaks in some of the error paths for CAMIOQUEUE.

PR: 215356