MFC r322359: Enable OF_setprop API function to add property in FDT

This patch modifies function ofw_fdt_setprop (called by OF_setprop),
so that it can add property, when replacing is not possible.
Adding property is needed to fixup FDT's that have missing
properties.