subr_gtaskqueue: Fix minor leak of tq_name in error case
Reported by: cppcheck Sponsored by: Dell EMC Isilon