lualoader: Use #str instead of tracking length with 'n'

We really gain almost nothing by tracking length separately, especially when
it's as easy as "#str", so reduce complexity.