MFC r308777:

[iwm] Sync iwm_nvm_read_chunk() function with Linux iwlwifi.

This fixes an error handling detail in iwm_nvm_read_chunk(), where an
error response from the firmware for an NVM read shouldn't be fatal if
the offset was non-zero.