MFC r329682:

mountd: Return proper errno values in a few error paths

When attempting to mount a non-directory which exists, return ENOTDIR
instead of ENOENT. If stat() or statfs() failed, don't pass part of the
invalid (struct statfs) to ex_search(). In that same case, preserve the
value of "bad" rather than overwriting with EACCES.