style.lua(9): Add some additional notes about naming and commas

camelCase tends to be preferred for function identifiers, while
internal_underscores are preferred for variable identifiers. This convention
makes it a little bit easier to eyeball whether variable/function usage is
correct.

The optional commas for final table values are preferred to reduce chances
for error.