lualoader: Correct test and name

The functionality was correct, but our style guidelines tend to request that
we shy away from using boolean operations in place of explicit comparisons
to nil.