Add tests for lagg(4) and other cloned network interfaces

Unfortunately, most of the tests are disabled because they fairly frequently
trigger panics.

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Spectra Logic Corp