lualoader: Drop password length restrictions

This seems to have been arbitrary; bootlock_password and password don't seem
to have any documented length restrictions, and loader(8) probably shouldn't
care about whatever GELI passphrase length restrictions might exist.

Reported by: Kalle Carlbark <kalle.carlbark+freebsd@kcbark.net>