load_elf.c: Use consistent indentation

As noted in D14267 load_elf.c has a variety of indentation styles. Move
to standard 8 column hard tab indents, 4 space second level indents.
Also includes some whitespace cleanups found by clang-format.