lualoader: Use the key that interrupts autoboot as a menu choice

This matches forth behavior. Hitting "6" when autobooting at the welcome
menu will now take you directly to the "Boot Options" menu.

We likely have some slight optimizations we should make, like not checking
autoboot every time we open a new menu and things of this nature. Further
work will go towards this end.